Sekarang kau akan menderita..
Ingat kau masih ada misi.
Ia lebih penting dari hidup kau.
Kembalilah kepada kami .. untuk menyelesaikan tugas kau ...
Nampaknya kau belum memahami keadaan. Kau tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.
...
Bukan untuk bandingkan aku,tapi Takdir kau tak setanding aku.
Kadang-kadang akal waras akan membentuk masa depan kau...
Sekarang kau adalah milikku.
Tidak!
Tolong aku!
Menurut undang-undang negeri ini.
semua hak-hak-haknya telah dihapuskan.
pemberontak ini harus dihukum mandotori.
hingga mati.
Acábenlo!
Adakah kau menyesal membuat Maharaja murka?
Semuanya berakhir seperti neraka.
Terima kasih,seperti biasa..kau lakukan terbaik, dan sentiasa memperbaikinya ..
Jangan bimbang, Dewa akan melindungi kau.
Mereka akan membantu dalam hal ini ..
Lihat apa yang sudah terjadi?
Makin bayak kau harus laluinya?
Aku tahu, kita harus melakukan sesuatu, atau ia akan semakin buruk.
Memang senang untuk bercakap, tetapi bukan mudah untuk mengatasinya.
Berhenti! Aku akan lindungi!
Sekarang keluar dari sini, pergi!
Aku sepatutnya boleh membantu...
Kau harus pergi!
Aku akan menunggu kepulanganmu.
Jangan lupa! Jangan lupa!
Aku bersumpah!
Bahawa semua penderitaan akan berakhir..
Aku bersumpah.
Bahawa semua penderitaan akan berakhir..
Palabas suci,Ia digunakan untuk sesuatu ritual.
Jadi,tuhan akan memberkati kau jika kau tetap setia kepadaku.
Mari langsungkan upacara.
Mereka yang tidak taat akan terkena sumpahan.
Dan tersiksa sampai akhir hayat.
Saya bersumpah.
Bahawa semua penderitaan akan berakhir..
Saya bersumpah.
Kau memang ada bakat.
Tunggu apa lagi, kerja untuk saya.
Dan aku akan memberikan kekuatan lebih dari apa yang mereka dapat
Bolehkah kau kurniakan sesuatu?
Tapi bukan sesuatu hak tuanku yg aku mahu,Tuanku.
Ambil hadiah kau.
Kau tiada kedudukan untuk berunding.
Hanya ikut saja,
Berani kau berunding dengan raja Rajasena?
Selalu mimpi buruk akhir-akhir ini?
Hanya sumpahan akan terus dilanda mimpi buruk.
Ia akan berlanjutan sehingga akhir hayat kau.
Seseorang telah menyihir kau.
Hanya aku dapat mengubatinya.
Datanglah kepadaku.
Potong kepalanya Pada pagi esok hari.
Laksanakan.
Hukum mati keatasnya.
Hentikan hukuman!
Semua melutut.
Perintah dari Raja Avant,
Hukuman akan dihentikan.
Bagaimana ini boleh terjadi?
Ini adalah kerja pengkhianat.
Kau tahu ini?
Saya tidak tahu, Tuanku.
Saya tidak akan.
Yang lain mesti tahu tentang ini.
Aku sumpah.
Aku sumpah kau.
Kau akan menderita seumur hidup.
Bawanya ke rumah sakit.
Tolong jagakan lelaki ini.
Bawa dia.
Kesini.
Dia dalam keadaan kritikal.
Ini ayahku, Tuanku Sihandecho.
Itu kepala pemberontak!
Berani kau?
Tuanku.
Tuanku masih menunggu?
Tien masih dalam keadaan kritikal.
Bukan senang untuk pulih.
Kita akan ingat hidup masa lalunya.
Ini adalah takdir.
Semua akan berlaku.
Tiada apa yang boleh kita lakukan.
Ada sesuatu yang kita harus hadapinya.
Bagaimanapun,
Masih ada pilihan.
Ia teknik yg lama.
Ribu tahun dahulu.
Patung dari kepala Ong Bak.
Mempunyai kuasa untuk mengubati,
Ia akan menjelma dari kedua jiwa dan roh.
Dia hidup...
Kita berjaya!
Ia berlaku lagi!
Pergi semua, apa kena dengan saya?
Berehatlah ..
Kau akan baik.
Aku akan tolong kau.
Kau cedera teruk.
Lihat tu, Aku rasa tak baik.
Sekarang tolong jangan ganggu!
Jangan ganggu aku!
Kau terlalu bimbang.
Sayang sekali kau akhiri zaman muda kau dengan begini.
Kau hanya tahu mengeluh.
Apa lagi yang saya ada? Saya tiada apa-apa.
Aku rasa tidak.
Kau ada kepercayaan keatas diri kau.
Kau merepek! Aku tiada apa-apa!
Percayalah diri kau.. jangan jadi gila ...
Tak ada masalah, Ini takdir kau, bukan aku..
Hey tengok ni.
Kau harus memahami yg kau lebih penting dari sesiapa pun.
Mengarut, Ini tidak membantu.
Ia mesti, Jika kau tak dengar.
Aku tiada kekuatan untuk melakukannya.
Kau lahir dengan mempunyai masa depan yg cerah.
Jika benar, kenapa aku gagal?
Saya tidak boleh membantu jika tiada sokongan sesiapa.
Kau hanya guna keringat kau, nak..
Tien...
Lihat depan kau.
Cahaya akan sentiasa mengatasi kegelapan.
Lihat di bawah kau.
Hanya kau dapat lihatnya.
Jika kau takut, kau akan hilang kepercayaan terhadap tujuan kau.
Jangan bimbang.
Kau mempunyai kelebihan seperti yg kau jangkakan, Hanya takdir dapat memenuhi kejayaan kau.
Ini...
Ia mungkin sukar.
Kau mesti ada kekuatan.
Pergi ke tempat rahsia.
Tien, Kau tak perlu merangkak.
Jangan ragu-ragu.
Takdir kau telah ditetapkan, wahai pahlawan hebat.
Tapi semua bergantung terhadapmu.
Ayah!
Aku akan habiskan kau.
Mulai sekarang Akan ada gabenor baru.
Tiada siapa akan dapat mengalahkanku.
Tapi tiada apa dengan masa lalu...
Ayuh tunjukkan apa yang kau ada.
Aku akan balas dendam!
Kau tidak akan terlepas.
Semuanya akan bermula.
Tien, nama kau bermaksud "lilin" Ia bermaksud simbol cahaya.
Cahaya bererti kebijaksanaan.
Berlawanan dari kegelapan.
Bebaskan fikiran kau.
Kebaikkan berlaku di seluruh dunia.
Aku bawa sesuatu.
Mesti kau suka.
Ya.
Suka sangat.
Saya tahu.
Saya sangat berterima kasih. atas pertolongan kau.
Terima kasih kepada kau. Aku sudah sedikit pulih.
Aku sangat hargai jasamu.
ia masih awal untuk hargainya.
Ingat bahawa kau mempunyai misi.
Banyak liku didalam dunia ini, nak.
Kau tahu bahawa kau menghadapi bahaya di tanah kami.
Pasti kau faham maksudnya.
Jangan takut, kau akan dipersiapkan dengan baik. Ingat ini bukan sesuatu yang boleh dijangka.
Boleh aku kalahkannya?
Guna taktik...
Hanya taktik ...
Guna sungai.
Rasai kekuatan alam semulajadi.
Jadi seperti sesuatu, kau dan dia.
Makin banyak kau menghayatinya. Kau akan dapat merasainya.
Ingat...Sentiasa fokus.
Ayuh, Jangan menolak kekuatan.
Siapa cakap begitu?
Kau telah tiba...
Menghadapi takdirmu.
Kau buat apa?
Bunuh kau.
Kau akan berakhir dengan tragik!
Ini adalah hari akhir kau.
Serang!
Semua, pergi! jangan biarkan dia hidup!
kerajaan kau harus menjadi milik kekuatan yang kau harus mengerti.
Kau akan mati!
Kau akan mati!..
Aku akan menang..
Tidak...mati.
Menderita...
Ia belum berakhir.
Semua orang tunduk sebelum aku!
Sekarang aku adalah raja!
Kau ada lagi tetamu.
Mari!
Itu pun.
Jangan takut.
Kesini.
Ini pun!
Jika..tapi kau ada?
Dan semua orang-orang ini?
Pasti tidak ada apa-apa.
Okay, aku undurkan diri.
Sebenarnya, aku tak dapat mengawalnya.
Jangan gunakan.
Ini tidak adil...
Aku mahu main.
Sial.
Sekarang baru best.
Tidak kurang bagusnya, huh?
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Bersedia.
Sudah tiba masanya untuk kau.
Semua lihat tu!
Tidak, jahaham.
Aku datang kepadamu.
Aku sedang menunggu.
Kau datang ketempat persemadian kau.
Dengar sini, sekarang aku adalah raja kerajaan ini.
Dan kau hanya akan menemui destinasi terakhir kau.
Kau lihat?
Tuah sentiasa disisiku.
Lepaskan aku!
Sekarang..
Aku akan mengakhirinya...
Ada benda lain difikiranmu?
Perlu aku tunggu disini?
Perlawanan sudah berakhir. Aku akan akhiri hayat kau.
Kau tak akan pernah mengalahkanku.
Rasainya.
Aku mempunyai takdir untuk dipenuhi
Kau berani?
Diterjemah oleh -asyraf88_joker@yahoo.com.my-